１８９９年、ラヴェルが２４歳の時の作品で、当時のサロン
で大いに受けたそうです。ベラスケスの描いたスペインのマル
ガリータ王女の肖像画からインスピレーションを受けて作曲し
た、という逸話がありますが、どうもこれは作り話のようで、
単に語呂がよかったからこの題を付けたに過ぎないようです。

　パヴァーヌというのは、１６世紀にスペインで流行したゆっ
たりしたテンポの典雅な２拍子の舞曲です。起源はイタリアら
しく、この「パヴァーヌ」という名前も北イタリアにある古都
パドヴァ（Padova 古名：パヴァ）にちなむもので、｢パドヴァ
（パヴァ）風の踊り」という意味のようです。スペイン語の孔
雀(pavon) に由来するという説明もありますが、これは後世の
俗説のようです。 

　ベラスケスは、左にありますように、マルガリータ王女の肖
像画をその成長の途上に何枚か描いていますが、パリでラヴェ
ルが見た（とされる）のがどの絵なのかは分かりません。上か
ら２番目の絵は、構図がちょっと変わっていますが、鏡に映っ
たところを描いたものだそうです。そのため、絵を描いている
最中のベラスケス自身の姿もあります。なお、このベラスケス
の胸の赤い十字架は、スペインの由緒ある騎士団の紋章で、ベ
ラスケスの死後その功績をたたえて、国王フェリペ４世自身が
書き加えたものだそうです。

　実を言うと、私はこれまでにこの曲を目的としてＬＰやＣＤ
を買ったことは一度もありません。他の何かの曲を聴きたくて
買ったら結果としてカップリングされていた、というのが実際
のところです。それでも長い年月の間に下記のように、11種類
もの録音がたまってしまいました。これはこの曲がリリースす
る側にとってもいろいろな意味でカップリングに都合のよい曲
である、ということなのだと思います。

　この曲は本来ピアノ曲ですが、ラヴェル自身によるオーケス
トラ編曲があり、むしろこちらの方がよく演奏されているかも
しれません。また、様々な楽器にも編曲されています。曲は三
部形式でまとめられています。冒頭の（オーケストラ版の場合）
ホルンで現れる甘美な旋律が極めて印象的です。

　この曲の録音は、以下のとおり、結構持っています。

　１　パイヤール／パイヤール室内管弦楽団
　　　ＲＣＡ　BVCC-9366　1993年２月パリ録音

　２　アンサンブル・ウィーン＝ベルリン　ＤＧ　POCG-7149
　　　１９８９年８月オーストリア録音

　３　マリナー／セント・マーチン・イン・ザ・フィールズ
　　　フィリップス　412 131-2（輸入盤）
　　　１９８３年８月ロンドン録音

　４　クリュイタンス／パリ音楽院管弦楽団
　　　セブン・シーズ　K32Y184（モノラル）
　　　１９６４年５月東京文化会館録音

　５　小澤征爾／ボストン交響楽団
　　　ＤＧ　437 392-2（輸入盤）
　　　１９７５年ボストン録音

　６　サンソン・フランソワ（ピアノ）
　　　ＥＭＩ　TOCE-6643　１９６６年録音

　７　小澤征爾／水戸室内管弦楽団 フィリップス PHCP-1500
　　　１９９５年６月水戸録音

　８　パスカル・ロジェ（ピアノ）　ロンドン　POCL-3626-7
　　　１９７４年１月録音

　９　富田勲（シンセサイザ）　ＲＣＡ　RVC-2250
　　　録音場所年月記載なし

１０　ラリュー（フルート）／霧生トシ子
　　　デンオン　OX-7162-ND(LP) １９７８年９月東京録音

１１　エレン・セィエルステット・ベトカー（ハープ）／ヴェ
　　　ルタヴォ弦楽四重奏団
　　　２０００年１月ノルウェー録音　ＮＡＸＯＳ　8.555328

　この曲に関しては、どの録音も甲乙付け難く、どれか１枚を
選ぶのは難しいようです。あえて選べば、１のパイヤールと６
のフランソワのピアノ版でしょうか。どちらかというと、私は
ピアノによる演奏の方が好きです。